Exodus 29:24 And you shall place the whole amount upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons. And you shall separate them as a separation offering before the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2007 you shall place G3588 the G3956 whole amount G1909 upon G3588 the G5495 hands G* of Aaron, G2532 and G1909 upon G3588 the G5495 hands G3588 G5207 of his sons. G1473 G2532 And G873 you shall separate G1473 them G873.1 as a separation offering G1725 before G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2007 επιθήσεις G3588 τα G3956 πάντα G1909 επί G3588 τας G5495 χείρας G* Ααρών G2532 και G1909 επί G3588 τας G5495 χείρας G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G2532 και G873 αφοριείς G1473 αυτά G873.1 αφόρισμα G1725 έναντι G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-FAI-2S αφοριεις G846 D-APM αυτους N-ASN αφορισμα G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ושׂמת הכל על כפי אהרן ועל כפי בניו והנפת אתם תנופה לפני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7760 ושׂמת And thou shalt put H3605 הכל all H5921 על in H3709 כפי the hands H175 אהרן of Aaron, H5921 ועל and in H3709 כפי the hands H1121 בניו of his sons; H5130 והנפת and shalt wave H853 אתם H8573 תנופה them a wave offering H6440 לפני before H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

24 H7760 [H8804] And thou shalt put H3709 all in the palms H175 of Aaron, H3709 and in the palms H1121 of his sons; H5130 [H8689] and shalt wave H8573 them for a wave offering H6440 at the face of H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ponesque omnia super manus Aaron et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou schalt putte alle `thingis on the hondis of Aaron and of hise sones, and schalt halewe hem, and reise bifor the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and put all apon the handes of Aaron and on the handes of his sonnes: and waue the in ad out a waueoffrynge vnto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and put all in to the handes of Aaron and of his sonnes, and waue it vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ and put all upon the hands of Aaron and on the hands of his sons: and wave them in and out, a wave offering unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ and put all vpon the handes of Aaron and on the handes of hys sonnes: and waue them in and out, a waueoffrynge vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ and putt all vpon handes of Aaron, and on the handes of hys sonnes: and waue them for a waueofferynge before the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt put al this in the handes of Aaron, and in the handes of his sonnes, and shalt shake them to and from before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And put all vpo the handes of Aaron, and on the handes of his sonnes, and waue them for a waue offeryng before the Lord

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt put all upon the hands of Aaron and of his sons, and shalt sanctify them elevating before the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 And thou shalt put [H8804] H3709 all in the hands H175 of Aaron H3709 , and in the hands H1121 of his sons H5130 ; and shalt wave [H8689] H8573 them for a wave offering H6440 before H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and thou shalt lay all these upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and set them apart as a dedication before the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave-offering before the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 [H8804] And thou shalt put H3709 all in the hands H175 of Aaron H3709 , and in the hands H1121 of his sons H5130 [H8689] ; and shalt wave H8573 them for a wave offering H6440 before H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt put them all on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and thou shalt separate them as a separate offering before the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ἐπιθήσεις τὰ πάντα ἐπὶ τὰς χεῖρας Ἀαρὼν, καὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ· καὶ ἀφοριεῖς αὐτὰ ἀφόρισμα ἔναντι Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt put all this upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and thou shalt make with them a waving before the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ `And thou hast set the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and hast waved them—a wave-offering before Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And put all upon the hands of Aaron and upon the hands of his sons; and lift them up a waving before Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ and thou shalt put all this in the hands of Aaron, and in the hands of his sons, and shalt wave them as a wave-offering before Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 and thou shalt put H3709 the whole upon the hands H175 of Aaron, H3709 and upon the hands H1121 of his sons, H5130 and shalt wave H8573 them for a wave-offering H6440 before H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave- offering before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ and shalt lay the whole, upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons,––then shalt thou wave them to and fro, as a wave–offering, before Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You will place the whole on the palms of Aaron and on the palms of his sons and wave them for a wave offering before Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And put them all on the hands of Aaron and of his sons, to be waved for a wave offering before the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall put all in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them for a wave offering before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall put all on the palms of Aaron and on the palms of his sons. And you shall wave them a wave offering before the face of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and put all in the palms of Aharon and in the palms of his sons; and wave them for a wave at the face of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and thou shall put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shall wave them for a wave offering before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 You shall put H175 all of this in Aaron's H3709 hands, H1121 and in his sons' H3709 hands, H5130 and shall wave H8573 them for a wave offering H6440 before H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall put all of this in Aaron's hands, and in his sons' hands, and shall wave them for a wave offering before the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shall wave them for a wave offering before the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 And you shall put H3605 all H3709 in the hands H175 of Aaron, H3709 and in the hands H1121 of his sons; H5130 and shall wave H8573 them for a wave H6440 offering before H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shall wave them for a wave offering before the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shall wave them for a wave offering before the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shall wave them for a wave offering before the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 And you shall put H3709 all in the hands H175 of Aaron, H3709 and in the hands H1121 of his sons; H5130 and shall wave H8573 them for a wave offering H6440 before H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ and thou shalt put all this in the hands of Aaron and in the hands of his sons and shalt lift them up and wave them before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall put them all on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and you shall separate them as a separate offering before the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall put them all on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and you shall separate them as a separate offering before the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Put all this food in the hands of Aaron and his sons and have them dedicate it to me as a special gift.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You are to put all of these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and present them as a wave offering in the LORD’s presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ you will put them all on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and you will wave them as a wave offering before Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and you will put the whole upon the hands of Aaron and upon the hands of his sons and will wave them for a wave offering before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Put all this food in the hands of Aaron and his sons and have them dedicate it to me as a special gift.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und lege es alles auf die Hände Aarons und seiner Söhne und webe es dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 Und lege H6440 es alles auf H3709 die Hände H175 Aarons H1121 und seiner Söhne H5130 und webe H3068 es dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und lege alles auf die Hände Aarons und seiner Söhne und webe es dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 und lege H3709 es alles auf die Hände H175 Aarons H1121 H3709 und seiner Söhne H8573 H5130 und webe H6440 es H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ und lege das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne, und webe es als Webopfer vor Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ und lege das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne, und webe es als Webopfer Eig. als Schwingung, dh. als ein Opfer, das hin und her geschwungen wurde vor Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 und lege H6440 das alles auf H3709 die Hände H175 Aarons H3709 und auf die Hände H1121 seiner Söhne H5130 , und webe H8573 es als Webopfer H3068 vor Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En leg ze alle op de handen van Aäron, en op de handen zijner zonen, en beweeg ze ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 H8804 En leg H3709 ze alle op de handen H175 van Aaron H3709 , en op de handen H1121 zijner zonen H5130 H8689 , en beweeg H8573 ze ten beweegoffer H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ et tu mettras le tout sur les paumes des mains d'Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et tu mettras toutes ces choses sur les paumes des mains d'Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les tournoieras en offrande tournoyée devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu mettras toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras de côté et d'autre devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 Tu mettras H8804 H3709 toutes ces choses sur les mains H175 d’Aaron H3709 et sur les mains H1121 de ses fils H5130 , et tu les agiteras H8689 H8573 de côté et d’autre H6440 devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ y lo has de poner todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos; y lo mecerás agitándolo delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y lo has de poner todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos; y lo mecerás agitándolo delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ y lo has de poner todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos; y lo mecerás agitándolo delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ dhe të gjitha këto gjëra do t'i vësh në duart e Aaronit dhe në duart e bijve të tij, dhe do t'i tundësh si një ofertë e bërë përpara Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ и положи все на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это,потрясая пред лицем Господним;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وتضع الجميع في يدي هرون وفي ايدي بنيه وتردّدها ترديدا امام الرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ այդ ամէնը կը դնես Ահարոնի ձեռքերի վրայ, նրա որդիների ձեռքերի վրայ եւ որպէս ընծայ կը նուիրաբերես Տիրոջը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Всички тези да сложиш на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги подвижиш за движим принос пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sve to stavi na ruke Arona i njegovih sinova i prinesi žrtvu prikaznicu pred Jahvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A dáš to vše v ruce Aronovy a v ruce synů jeho, a obraceti to budeš sem i tam, aby byla obět obracení před Hospodinem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og du skal lægge alt dette paa Arons Hænder og paa hans Sønners Hænder og røre det med en Rørelse for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 都放在亞倫的手上和他兒子的手上，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 都放在 H175 亞倫 H3709 的手 H1121 上和他兒子 H3709 的手 H8573 上，作為搖祭 H3068 ，在耶和華 H6440 面前 H5130 搖一搖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7760 都放在 H175 亚伦 H3709 的手 H1121 上和他儿子 H3709 的手 H8573 上，作为摇祭 H3068 ，在耶和华 H6440 面前 H5130 摇一摇。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ kaj metu cxion sur la manojn de Aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj skuu tion kiel skuoferon antaux la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja sinun pitää paneman kaikki nämät Aaronin ja hänen poikainsa kätten päälle, ja häälyttämän ne häälytykseksi Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja pane kaikki nämä Aaronin käsiin ja hänen poikiensa käsiin, että toimitettaisiin niiden heilutus Herran edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ W'a mete tout bagay sa yo nan men Arawon ak nan men pitit gason l' yo. W'a mete yo apa pou sèvis mwen, w'a fè yo balanse l' devan Seyè a tankou yon ofrann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És rakd mindezeket az Áron kezeire és az Áron fiainak kezeire, és lóbáltasd meg azokat az Úr elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Letakkanlah semua makanan itu di tangan Harun dan anak-anaknya dan suruhlah mereka mengunjukkannya kepada-Ku sebagai persembahan unjukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E metti tutte coteste cose sopra le palme delle mani di Aaronne, e sopra le palme delle mani de’ suoi figliuoli, e falle dimenare come offerta dimenata davanti al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ e porrai tutte queste cose sulle palme delle mani Aaronne e sulle palme delle mani de’ suoi figliuoli, e le agiterai come offerta agitata davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그 전부를 아론의 손과 그 아들들의 손에 주고 그것을 흔들어 여호와 앞에 요제를 삼을지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ir viską padėjęs ant Aarono ir jo sūnų rankų pašventinsi, siūbuodamas Viešpaties akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A położysz to wszystko na ręce Aaronowe, i na ręce synów jego, i obracać to będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ e tudo porás nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos; e por oferta de movimento o moverás perante o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alt dette skal du legge i Arons hender og i hans sønners hender, og du skal svinge det for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toate acestea să le pui în mînile lui Aaron şi în mînile fiilor lui, şi să le legeni într'o parte şi într'alta, ca un dar legănat înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І покладеш усе те на руку Аарона й на руки синів його, і поколихаєш його, як колихання перед Господнім лицем.